朱镕基所警惕的無效資產和分配不均兩大問題成為今天的頑癥。現在的你，必須為可能到來的惡性通脹做好準備了。

按照往常經驗，菜價和豬肉價的飛漲往往是通脹的先聲。近期物價漲勢兇猛，中國又會迎來又一個通脹時代嗎？1993年，中國也遭遇了通脹，回顧當年“鐵血宰相”朱镕基對通脹的強硬言論，可謂句句直指今日困境。這其實是個不幸的現象，它告訴我們，中國社會的一些頑疾仍在繼續肆虐。

以下內容是朱镕基1993年鐵腕止通脹的實錄。今天推薦這段歷史，是因為我們可能很快會面臨一場通縮形勢下的通脹。

通縮，是因為工業品需求觸頂，出口下行，產能過剩；通脹，是因為貨幣仍在發，在對各類資產進行了一輪亂炒之后，大量無效資產會浮出水面。（房市也將因為短期回報達不到資本預期而現形。）資本無處可去！接下來，民生品種將會面臨嚴峻的通脹形勢。豬價、菜價已經開始反季節上漲，資產的輪動炒作可能演變為各類生活物價的全面上漲！屆時將面臨保增長和控通脹兩難的局面。

相關公司股票走勢

“定向放水”對全世界政府都是個高難度動作。到通脹風起時，怎么將泛濫的貨幣引導到有效資產上，將極大考驗當局的智慧。

下文綜合整理自《變化：1990年——2002年中國實錄》（2003年版，作者凌志軍）和《朱镕基講話實錄》。

朱镕基

“三年‘治理整頓’中那種低速徘徊的疲軟之風，已蕩然無存”，中國新聞社的一位記者這樣說。1993年第八屆全國人民代表大會第一次會議召開的時候，大干快上的氣氛不容置疑。李鵬得以連任總理，政府的經濟方針改弦更張了。不再讓大家“過緊日子”，而是要求“加快改革擴大開放”。但是經濟過熱的苗頭很快顯現，但在如何對待通脹問題上，則存在很大分歧。朱镕基曾在一次全國高校管理學院院長會議上批評一位大經濟學家說：“什么通脹不是主要問題，我為了高通脹已到了食不甘眠不安的程度。”

4月1日，中央政府的領導者放下人民大會堂里的代表，把省長們統統召到中南海里來，說是通報經濟形勢，請求大家“積極、正確、全面地領會鄧小平同志重要談話和黨的十四大精神，既要抓住機遇，加速發展，又要注意穩妥，避免損失，特別要避免大的損失。”朱镕基在會議上說：對于通貨膨脹應當防止于“青萍之末”，不能等到它嚴重發展后再去治理，那要付出很大的代價。